Hace un tiempo que voy hablando por X (el Twitter para los clásicos) acerca de lo complicado que se está haciendo este primer trimestre. Sé que no he dado muchos detalles, pues también se tratan de cosas personales que de poco sirve comentarlas en según qué sitios. Para eso están los mejores amigos, tu pareja, tu familia y, si todo eso falla, el psicólogo. Como digo, hace ya más de un año que vengo debatiéndome con este problema en mayor o menor medida y ahora, después de tanto tiempo, el resultado ha llegado hasta mi puerta. Por su culpa he escrito mi mejor libro hasta el momento ( Una estrella en el horizonte ), he aprendido mucho sobre mí mismo, he entendido algunas cosas de mi entorno y he conseguido ver la vida desde un ángulo algo diferente. Ha sido un viaje largo, muy tortuoso y, en muchas ocasiones he dudado de mis actos, pero aquí estoy… Si todo va bien, en estos momentos estaré volando hacia una nueva ciudad, hacia un nuevo país, hacia una nueva aventura y, creo que por primera vez, hacia un camino poco definido y con muchas posibilidades. Y aquí estoy, yo, que soy una mente cuadriculada y un ser lógico por naturaleza lanzándome a esta aventura sin saber si realmente funcionará o estoy cometiendo el peor error de mi vida. ¿O el peor error sería el no intentarlo? Porque uno no tiene que envejecer teniendo una espina clavada de cómo podría haber sido su vida si hubiera tomado un camino que en un principio le daba tanto miedo que le impedía avanzar. Ha sido gracias a Akion, quien dio el primer paso, que yo pude seguirle (así como otros libros, consejos, charlas y vídeos). No sé qué me espera al final; sólo sé que por ahora tengo que aprender un idioma. Dejo una vida atrás para comenzar otra. En la maleta llevo todo lo necesario, aunque ahí no está todo lo importante; pues muchas cosas se han quedado en mi hogar, en mi islita. Y no hablo de objetos, si no de familia y amigos, esas personas que siempre han estado ahí y de las que ahora he tenido que despedirme, al menos, por un tiempo. Decisiones así no se toman todos los días, y menos mal, porque es lo más duro que he tenido que hacer nunca. Seguramente esta nueva aventura me cause más de algún retraso a la hora de publicar el nuevo libro, aunque intentaré darle la máxima caña posible, así como a la hora de seguir mostrando mis obras y aportando alguna que otra cosilla a los lectores. Ya sobreviví a la publicación de La sombra de los Elegidos , donde pedía días de vacaciones para poder escribir algunas horas e ir avanzando la historia. Así que activaremos de nuevo las alarmas, entraremos en alerta máxima y nos prepararemos para el combate en las trincheras. No pienso ceder ni un centímetro de terreno, tenedlo claro. Aun así, tampoco tengo claro si podré seguir el ritmo de un post semanal en el blog. Intentaré que sí, al menos para seguir nutriendo de contenido la web y ver si, con el tiempo, esto llega a servir para algo más que para vaciar mi cabeza. Pero bueno, tampoco es necesario ponerse tan negativo. Creo que pronto podré ir arreglando las cosas y podremos hablar y comentar las cosas más tranquilamente. Igualmente, seguro que iré subiendo cositas por mis redes sociales, así que no os olvidéis de seguirlas. Haré todo lo posible para seguir informando desde el otro lado del mundo y, sobre todo, mostrando mis historias. Dicho todo esto, deseadme suerte y nos vemos pronto.

Hace ya más de año y pico, en diciembre del 2022 para ser exactos, que publiqué mi primera edición de An Unexpected Job ( Un trabajo inesperado ) para los lectores angloparlantes. Desde que lo publiqué, allá por el 2017, le estuve dando vueltas a la posibilidad de traducirlo, meterme en ese nuevo mercado y ampliar horizontes. Y ya veis, casi cinco años dándole vueltas hasta que, finalmente, un día decidí dar el paso. Es cierto que no he estado muy pendiente de sus avances y tampoco he estado promocionándolo mucho en el mercado inglés. Se podría decir que lo he dejado un poco a la deriva. Siempre me he centrado más en escribir y seguir hacia delante que en intentar mostrar lo que ya tenía hecho. Para ser sinceros, tampoco tenía muy claro cómo promocionar mis libros; y aún hoy no se cómo hacerlo bien, ya sea el mercado español o el inglés. Soy un patán en temas de marketing. Dicho todo esto, no sigáis mis pasos y no hagáis lo mismo que yo. Ahora lo sé y, por eso mismo, quiero tratar, en la medida de lo posible, de ponerle remedio. No sé si recordaréis, hace un tiempo hice un artículo en el que hablaba que estaba realizando la traducción de Una estrella en el horizonte . Pues, pensando en cómo debería prepararlo y lanzarlo, me he decidido por mejorar también esa primera edición de An Unexpected Job. Con la publicación del último libro he descubierto cómo mejorar la calidad del Kindle con las ilustraciones, así como en el libro físico, por lo que me he decidido por llevar esos nuevos conocimientos a esta publicación y darle un lavado de cara (además de realizarle una revisión para revisar algunos errores que los lectores habían detectado y señalado). Así que, aprovechando una cosa, me he decidido por darle un repaso a lo anterior y poder dejarlo todo mejor para los futuros lectores. Ahora bien, si me preguntáis qué haré para publicitarlo mejor, pues os diré que sigo pensando en cómo prepararlo todo y no lanzarlo de nuevo al mercado sin, al menos tener una pequeña estrategia (que sabemos que no funcionará, pero lo habremos intentado). Por ahora lo único que sé es que me tocarán unos días de pensar en posibilidades y ver cómo hacer llegar mis obras en un mercado gigantesco donde hay verdaderas ballenas de la literatura. (Y a mí que el mercado español ya me da miedo). Así que, lo primero que por lo que empezaremos será estudiar y analizar a esos leviatanes y ver si podemos aprender algo de ellos. También debo decir que no preocupan tanto las ventas, pues no es mi mercado principal y, por ahora solo quiero ir poniendo una banderita aquí y otra allí, pero sí que me gustaría ver hasta dónde podemos llegar con lo que tenemos y qué podemos aprender por el camino. Espero poder comentaros, dentro de un tiempo, en algún otro artículo lo que he ido aprendiendo, lo que he visto y cómo ha ido el lanzamiento de Una estrella en el horizonte y la aceptación de la nueva edición de este. Nos vemos en el próximo artículo.

La verdad que hoy quería hacer un artículo rápido acerca de alguna tontería que se me ocurriera en el último minuto. Lo siento, os soy sincero, no tengo mucho tiempo y no doy abasto con todo. Así que la noticia que apareció ayer en mis redes sociales me ha venido como anillo al dedo. Y es que Un trabajo inesperado ha quedado finalista en el Premio de la crítica de Kmleon Books . Y el próximo 2 de marzo en el Libro Forum de Sevilla sabremos si hemos conseguido llevarnos la estatuilla. Si queréis saber algo más acerca de esta gentecilla, deciros que Kmleon Books es un sello para autores autopublicados, ayudando en la difusión de las obras y a “hacer piña” entre los diferentes autores en un mundo complicado y donde el autopublicarse es una tarea difícil.

Ya sé que no estoy llevando la consistencia que tenía pensada en un primer momento, pero entre el trabajo, la lectura, formación académica y profesional, la vida personal y la preparación de los libros no es que me quede mucho tiempo para ponerme con el blog. Aún así, intento hacer todo lo posible y espero subiros dos artículos muy pronto: uno de la reseña del Mundo Anillo , que estoy a punto de terminar y, por otro, un artículo más técnico sobre el porqué hacerse entender cuando escribimos . Pero bueno, como digo, eso será en próximos artículos. Hoy me quiero centrar un poquito en otras cosas. Si me seguís en Twitter, perdón, en X , ya lo habréis visto. Y es que esta semana Una estrella en el horizonte ha llegado a las 30 valoraciones. ¡Es algo increíble! Se trata de un libro que se publicó en octubre y en poco más de tres meses ha conseguido llegar hasta ahí. Me podéis decir que no es tanto y que otros escritores lo hacen en un día. Pero, para mí, es un mundo. Además, el nivel de aceptación que está teniendo este libro es increíble y me hace sentir muy afortunado pues he dejado sangre, sudor y muchas lágrimas.

Llevo todo el fin de semana trabajando en Una estrella en el horizonte y aún no he terminado. O, mejor dicho, en su versión en inglés. Lo comenté hace ya algún tiempo, creo que hará ya dos meses… Había terminado la versión final del libro y ya había comenzado la maquetación final del libro. Así que me puse en contacto con una profesional para comenzar la traducción sabiendo que iba a llevar mucho tiempo. Y me diréis, ¿te pusiste a traducirlo sin siquiera haberlo publicado en español, sin saber cómo iba a ir ni qué iba a pasar con el libro? Pues sí, ¿no os había dicho que a veces hago algunas locuras? En diciembre del año pasado publiqué mi primer libro en inglés, tradujimos Un trabajo inesperado y lo lancé al mercado angloparlante. Aunque debo decir que no he estado muy encima, poco a poco se va moviendo y abriendo camino, dejando pequeñas banderitas aquí y allá con nuestra insignia. Por lo que, cuando comencé a pensar en la publicación de Una estrella en el horizonte ya planteé su publicación en inglés, tratando de trabajar más en su publicidad y en acercarme a los lectores. Y ahora, por fin, me ha llegado la versión traducida del libro, por lo que estoy revisando los textos, comprobando las descripciones, los personajes y los detalles importantes del libro para poder presentar la mejor calidad posible. Luego faltará la maquetación y demás, pero de eso ya sabemos un poco y, con un poco de suerte, podremos usar los mismos patrones que en la versión española, crucemos los dedos. Y poco más, la verdad que no puedo decir mucho sobre el libro, al fin y al cabo ya ha salido en español. Voy a trabajar lo máximo posible para que su lanzamiento salga bien y el libro consiga acercarse a los lectores de habla inglesa. Ya os iré informando. Deseadme suerte.